"Kievli yazar Lev Shevchenko'un bombardımana karşı çalışma odasını savunmak için yaptığı "kitap duvarı""

Sayın Başkan, milletvekilleri, senatörler. Size sesleniyoruz, çünkü bu savaştan siz sorumlusunuz.

22 Şubat 2022 tarihinde Rus silahlı kuvvetleri Ukrayna'yı işgal etti. Bu sizin söylediğiniz gibi bir özel barış koruma harekâtı değil savaş.

Biz, Rusya Federasyonu vatandaşları, çocuk kitapları yazarları, yayıncıları, çizerleri, eleştirmenleri, kütüphaneciler, öğretmenler; bu askeri operasyonun, Ukrayna'ya karşı savaşın son bulmasını istiyoruz.

Çocuklar için çalışıyoruz! Şairler, yazarlar savaşı yazmasını, savaşın getirdiği dehşet ve acıları anlatmasını bilirler. Ancak biz "özel operasyon" hakkında konuşmak istemiyoruz, konuşmayacağız. Hayır, bu gerçek bir savaş ve hemen durdurulmalı!

Çocuk edebiyatı çocuklara geleceği anlatır, onları düzgün yetişkin bir yaşama hazırlar. Önerdiğiniz hayat hakkında onlarla konuşamayız, konuşmak istemiyoruz. Rusya'yı bu savaşa sürükleyerek ülkemizin çocuklarını geleceklerinden mahrum bırakıyorsunuz. Askerlerimizin Ukrayna'dan derhal çekilmesini talep ediyoruz.

Çeviren: Tuğrul Paşaoğlu